市川市芳澤ガーデンギャラリー企画展Ⅱ（ガムラン演奏とバリ舞踊：小泉ちづこさん） [演奏と舞踊]
２０１５年１０月３１日（土）取材（２）
市川市では、戦後７０年特別企画として、伊藤深水作の「南方風俗スケッチ」と永井荷風の「断腸亭日乗」の内容の（抜粋）紹介、及び同氏の遺品等の特別展示を行っています。
また、この会期中に、①「篠笛＋尺八」、②「ガムラン演奏とバリ舞踊」、③「ヴァイオリン＋ピアノ」のギャラリーコンサートが行われます。
ギャラリーコンサート②では、きたろうが贔屓にしている、小泉ちづこさんが出演するのでそのコンサートの開催日に、芳澤ガーデンギャラリーに行って来ました。
注）ギャラリーコンサートの①、②は終了しました。③は来たる11月7日に開催されます。展示会は１１月８日まで開催しています。
本展示会のちらし（ポスター）
＃１９、芳澤ガーデンギャラリー・ギャラリーコンサートのご案内
※チラシ裏面より
本日の楽しみのギャラリーコンサートが２時から、ロビーで行われました。
実は３年前、２０１２年にも、本館で、伊東深水の「南方風俗スケッチ」の展示会があり（注）、その時出演した、櫻田素子さん、小泉ちづこさんが、今回も出演するということで、楽しみにしていました。
注）前回の展示内容と今回の展示内容は、一部の重複があるが、大多数は、異なる作品を展示しているとのこと。
＃１０、ガムラン演奏とバリ舞踊
今回は、演舞中の撮影ができなかったので、前回２０１２年に撮影したものをイメージとして掲載します。
左から、櫻田素子さん、秋山ゆかりさん（今回は欠席）、小泉ちづこさん
今日のプログラムは、（ガムラン演奏＋バリ舞踊）→（ガムラン演奏のみ）→（ガムラン演奏＋バリ舞踊）→（ガムラン演奏のみ）・・・という順で進行しました。
最初に、この写真とほぼ同じ衣装で、王家に捧げる伝統的な舞踊を踊りました。これは、激しい動きの踊りでした。
次いで楽器のみの演奏があってから、小泉さんが白い衣装に衣装替えして登場、ゆるやかな動きの「歓迎の舞」を踊りました。
また、楽器のみの演奏があって、最後のプログラムでは、男性っぽい衣装で登場、優雅な男性貴族の舞を踊りました。
さらに、アンコールとして「ジョゲッ」という、若い女性が気に行った人を誘って踊るという舞踊で、お客様を誘って、一緒に踊るというのを行いました。お客さまも、乗りが良く、多数の方がこの踊りに参加し盛り上がりました。
＃２１、演奏後記念撮影
後列左側・・・渡辺泰子さん（笛と太鼓の演奏）、後列右側・・・櫻田素子さん・・・リンディック（竹の木琴のような楽器）演奏、中央・・・小泉ちづこさん
＃２２、同上
＃２３、ファンの方々と記念撮影
素敵な演奏と舞踊、ありがとうございました！！
市川市では、戦後７０年特別企画として、伊藤深水作の「南方風俗スケッチ」と永井荷風の「断腸亭日乗」の内容の（抜粋）紹介、及び同氏の遺品等の特別展示を行っています。
また、この会期中に、①「篠笛＋尺八」、②「ガムラン演奏とバリ舞踊」、③「ヴァイオリン＋ピアノ」のギャラリーコンサートが行われます。
ギャラリーコンサート②では、きたろうが贔屓にしている、小泉ちづこさんが出演するのでそのコンサートの開催日に、芳澤ガーデンギャラリーに行って来ました。
注）ギャラリーコンサートの①、②は終了しました。③は来たる11月7日に開催されます。展示会は１１月８日まで開催しています。
本展示会のちらし（ポスター）
＃１９、芳澤ガーデンギャラリー・ギャラリーコンサートのご案内
本日の楽しみのギャラリーコンサートが２時から、ロビーで行われました。
実は３年前、２０１２年にも、本館で、伊東深水の「南方風俗スケッチ」の展示会があり（注）、その時出演した、櫻田素子さん、小泉ちづこさんが、今回も出演するということで、楽しみにしていました。
注）前回の展示内容と今回の展示内容は、一部の重複があるが、大多数は、異なる作品を展示しているとのこと。
＃１０、ガムラン演奏とバリ舞踊
左から、櫻田素子さん、秋山ゆかりさん（今回は欠席）、小泉ちづこさん
今日のプログラムは、（ガムラン演奏＋バリ舞踊）→（ガムラン演奏のみ）→（ガムラン演奏＋バリ舞踊）→（ガムラン演奏のみ）・・・という順で進行しました。
最初に、この写真とほぼ同じ衣装で、王家に捧げる伝統的な舞踊を踊りました。これは、激しい動きの踊りでした。
次いで楽器のみの演奏があってから、小泉さんが白い衣装に衣装替えして登場、ゆるやかな動きの「歓迎の舞」を踊りました。
また、楽器のみの演奏があって、最後のプログラムでは、男性っぽい衣装で登場、優雅な男性貴族の舞を踊りました。
さらに、アンコールとして「ジョゲッ」という、若い女性が気に行った人を誘って踊るという舞踊で、お客様を誘って、一緒に踊るというのを行いました。お客さまも、乗りが良く、多数の方がこの踊りに参加し盛り上がりました。
＃２１、演奏後記念撮影
後列左側・・・渡辺泰子さん（笛と太鼓の演奏）、後列右側・・・櫻田素子さん・・・リンディック（竹の木琴のような楽器）演奏、中央・・・小泉ちづこさん
＃２２、同上
＃２３、ファンの方々と記念撮影
素敵な演奏と舞踊、ありがとうございました！！
小泉ちづこさん、細金久美さん、㈱ガムランの方々のバリ舞踊とガムラン演奏／於：千葉県南房総市千倉町・西養寺／２０１５年３月２８日（土） [演奏と舞踊]
市川の芳澤ガーデンでの公演でご縁となった、小泉ちづこさんが千葉県南房総市千倉町でライブを行うということで、季節も良いし、ドライブを兼ねて行って来ました。ガムラン演奏は㈱ガムランの伊藤祐里子さん、田中沙織さん、秋山ゆかりさん、若林康明さんです。バリ舞踊共演の細金久美さんは今回はじめてでした。
千倉町西養寺でのライブは今回はじめてとのことですが、何故千倉町での公演かと思っていたら、小泉さんが千倉町在住だからとのことでした。
バリ舞踊と言っても、その地方によって、大分趣が違うそうですが、今回は、激しい調子の演奏と舞踊との事でした。
この日のドライブは、天候に恵まれ、勝浦から外房を南下し、千倉へ入りました。
開演２０分程前に到着しましたが、丁度地元の方々が続々とお寺に集まって来るところでした。
＃０１、バリ舞踊ちらし（ポスター）
今回の公演の前に（３月１５日）東京日本橋で同内容ライブを実施済ですが、その情報はカットしてあります。
※レイアウト、使用写真等大幅にレタッチしてあります。
＃０２、公演会場：西養寺
千葉県南房総市千倉町北朝夷８６１
※写真は、ネット上からお借りしました。
＃０３、ガムランの演奏：㈱ガムラン
左から、若林康明さん、田中沙織さん、秋山ゆかりさん、伊藤祐里子さん
＃０４、バリ舞踊：細金久美さん
演目は、パラワキア
＃０５、お客様は約３０名で、男性は３名程（住職さん除く）で、ほとんど女性でした。
＃０６、楽器紹介、太鼓・・・クンダン
３種の叩き方があり音の高低が出せ、それを組み合わせて、変化ある演奏が行えるとのことでした。
＃０７、鉄琴・・・ガンサ
左右２台でお互いをお互いが補うような｣演奏を行います。
また、この２台の調律がちょっとズラしてあり、同時に同じ音階を叩くと独特のうねりが発生します。
＃０８、縦笛・・・スリン（右の方）
循環呼吸で、息継ぎをしないので、息継ぎによる音の切れめ無く演奏し続けます。
＃０９、小泉ちづこさん・・・レゴットバワ演舞に先立ち、ご挨拶
＃１０．レゴットバワは、神話に題材を取った、３人の神の闘争と和解の踊りです。昨年１１月本邦初演の約３０分に渡る、激しい舞踊です。
＃１１、舞踊、演奏はすべて終了です。
器楽演奏・・・２曲
バリ舞踊・・・バラワキア（細金久美）、レゴットバワ（小泉ちづこ）
＃１２、記念撮影
前列左から小泉ちづこさん、細金久美さん、
後列左から、田中沙織さん、伊藤祐里子さん、秋山ゆかりさん、若林康明さん
＃１４、帰路・・・館山バイパス、館富トンネル約４００m手前。
END
千倉町西養寺でのライブは今回はじめてとのことですが、何故千倉町での公演かと思っていたら、小泉さんが千倉町在住だからとのことでした。
バリ舞踊と言っても、その地方によって、大分趣が違うそうですが、今回は、激しい調子の演奏と舞踊との事でした。
この日のドライブは、天候に恵まれ、勝浦から外房を南下し、千倉へ入りました。
開演２０分程前に到着しましたが、丁度地元の方々が続々とお寺に集まって来るところでした。
＃０１、バリ舞踊ちらし（ポスター）
※レイアウト、使用写真等大幅にレタッチしてあります。
＃０２、公演会場：西養寺
※写真は、ネット上からお借りしました。
＃０３、ガムランの演奏：㈱ガムラン
＃０４、バリ舞踊：細金久美さん
＃０５、お客様は約３０名で、男性は３名程（住職さん除く）で、ほとんど女性でした。
＃０６、楽器紹介、太鼓・・・クンダン
＃０７、鉄琴・・・ガンサ
また、この２台の調律がちょっとズラしてあり、同時に同じ音階を叩くと独特のうねりが発生します。
＃０８、縦笛・・・スリン（右の方）
＃０９、小泉ちづこさん・・・レゴットバワ演舞に先立ち、ご挨拶
＃１０．レゴットバワは、神話に題材を取った、３人の神の闘争と和解の踊りです。昨年１１月本邦初演の約３０分に渡る、激しい舞踊です。
＃１１、舞踊、演奏はすべて終了です。
バリ舞踊・・・バラワキア（細金久美）、レゴットバワ（小泉ちづこ）
＃１２、記念撮影
後列左から、田中沙織さん、伊藤祐里子さん、秋山ゆかりさん、若林康明さん
＃１４、帰路・・・館山バイパス、館富トンネル約４００m手前。
END
バリ舞踊ライブ／舞踊：小泉ちづこさん、ガムラン演奏：㈱ガムラン／2014.11.09旧四谷第四小学校 [演奏と舞踊]
２０１４／１１／０９（日） 取材
二年前から応援している、小泉ちづこさん、秋山ゆかりさんが旧四谷第四小学校でライブをするというので行って来ました。
＃０１、バリ舞踊ライブ・案内ちらし（抜粋）
注）大幅にレタッチしています。
＃０２、小泉ちづこさんオープニング挨拶
本日のバリ舞踊（レゴットバワ）の説明がありました。超きらびやかな衣装でした。
＃０３、ガムラン演奏隊
ガムラン音楽演奏・・・２年前に結成された株式会社ガムランのメンバー。左から若林康明さん、秋山ゆかりさん、田中沙織さん、伊藤祐里子さん。
小泉ちづこさんの舞踊の伴奏で今回は４人と、よりパワーアップしました。（今までは大体２名でした）
＃０４～＃１０、小泉ちづこさんのバリ舞踊
舞踊は３０分にも及ぶ大熱演でした。伴奏も、緩急自在変幻無比の息のあった演奏で、バリの世界を醸し出していました。
＃１１、小泉ちづこさんと㈱ガムランのメンバー
魂のこもった舞踊と演奏ありがとうございました。演奏と舞踊に陶酔しました(^O^)／
お疲れ様でした！！
＃１２
＃１３、会場外観
旧四谷第四小学校。現在は東京おもちゃ美術館を中心に、その他のいろいろいろな団体が様々な用途に使っています。
＃１４、会場アクセス案内
END
二年前から応援している、小泉ちづこさん、秋山ゆかりさんが旧四谷第四小学校でライブをするというので行って来ました。
＃０１、バリ舞踊ライブ・案内ちらし（抜粋）
＃０２、小泉ちづこさんオープニング挨拶
＃０３、ガムラン演奏隊
小泉ちづこさんの舞踊の伴奏で今回は４人と、よりパワーアップしました。（今までは大体２名でした）
＃０４～＃１０、小泉ちづこさんのバリ舞踊
＃１１、小泉ちづこさんと㈱ガムランのメンバー
魂のこもった舞踊と演奏ありがとうございました。演奏と舞踊に陶酔しました(^O^)／
お疲れ様でした！！
＃１２
＃１３、会場外観
＃１４、会場アクセス案内
END
バリダンス（小泉ちづこさん）、南越谷ギャラリー恵風「平和のめぐみ」展、２０１４／８／２４（日） [演奏と舞踊]
２０１４／０８／２４（日） 取材
毎年恒例の「平和のめぐみ」展に小泉ちづこさんがバリダンスで出演するとのことで、南越谷のギャラリー恵風に伺いました。
＃０１、「平和のめぐみ」展（２０１４）ポスター
※小泉ちづこさんの写真は、はめこみ合成です（BY きたろう）
平和のめぐみ展は、日本の平和と東北の復興に思いを込めて、絵画、写真、書、工芸、彫刻等の展示を行う展示会です。また、８月２３日（土）～２５日（月）は、音楽（歌、合唱、鼓、三味線）、舞踊（バリダンス）、マジック、お話等のパーフォーマンスが行われます。（詳細は＃１５を参照ください）
小泉ちづこさんは、毎年、バリダンスで出演しており、今年も応援に行きました。
＃０２、会場「ギャラリー恵風」入口
ギャラリー恵風（南越谷駅・歩３分）は普通の一戸建て住宅の居間の部分を改造したギャラリーです。
＃０３～０６、小泉ちづこさんのバリダンス・・・クビヤールレゴン
時間を確認せずに、昨年と同時刻に行ったら、鼓、三味線は終了していましたが、バリダンスには間に合いました。
昨年の踊りとは、種類が違うのか、とても力強い動きの、迫力のある舞踊でした。
鬼気迫る凄い眼力です。
終演後に取材したら、この舞踊（クビヤールレゴン）は、勝利の若者とでもいうような意味の踊りで、強い生命力や若者の喜怒哀楽を表した踊りだそうです。
＃０７、踊り終了
踊りのトランス状態からさめつつあります
＃０８、次の出し物（歌）の紹介
右側は司会の石巻美香さん
＃０９、小泉ちづこさんの歌・・・北野たけし作「潮笑」
小泉さんが大好きな曲だそうです。
＃１０、演芸終了の辞とチャリティ協力要請（主催者）
＃１１～１４、記念撮影
ツーショットも撮って頂きました。（きたろうは固まっています）
迫力あるバリダンスをありがとうございました。
＃１５、平和のめぐみ展、展示物＆パーフォーマンス一覧（２０１４）（ポスターより）
END
毎年恒例の「平和のめぐみ」展に小泉ちづこさんがバリダンスで出演するとのことで、南越谷のギャラリー恵風に伺いました。
＃０１、「平和のめぐみ」展（２０１４）ポスター
平和のめぐみ展は、日本の平和と東北の復興に思いを込めて、絵画、写真、書、工芸、彫刻等の展示を行う展示会です。また、８月２３日（土）～２５日（月）は、音楽（歌、合唱、鼓、三味線）、舞踊（バリダンス）、マジック、お話等のパーフォーマンスが行われます。（詳細は＃１５を参照ください）
小泉ちづこさんは、毎年、バリダンスで出演しており、今年も応援に行きました。
＃０２、会場「ギャラリー恵風」入口
＃０３～０６、小泉ちづこさんのバリダンス・・・クビヤールレゴン
終演後に取材したら、この舞踊（クビヤールレゴン）は、勝利の若者とでもいうような意味の踊りで、強い生命力や若者の喜怒哀楽を表した踊りだそうです。
＃０７、踊り終了
＃０８、次の出し物（歌）の紹介
＃０９、小泉ちづこさんの歌・・・北野たけし作「潮笑」
＃１０、演芸終了の辞とチャリティ協力要請（主催者）
＃１１～１４、記念撮影
迫力あるバリダンスをありがとうございました。
＃１５、平和のめぐみ展、展示物＆パーフォーマンス一覧（２０１４）（ポスターより）
END
ガムラン演奏とバリ舞踊（南越谷、ギャラリー恵風） [演奏と舞踊]
２０１２／０８／２６（日）取材
２０１２／０９／０６（木）アップ
７月にきたろうの地元で開催された、ガムラン演奏とバリ舞踊（小泉さん、櫻田さん、秋山さん）が、きたろうの馴染みの地・越谷で演奏と舞踊を披露するというので行って来ました。
＃０１、ガムラン演奏とバリ舞踊（プトゥリ（姫）の踊り）
左から、ゴンプル演奏：秋山ゆかりさん、踊り：小泉ちづこさん、リンディック（竹木琴）演奏：櫻田素子さん
＃０２、今回イベントのちらし
今回のイベントは、反戦、反原発の草の根運動的活動の一環でギャラリー恵風で工芸、絵画、写真等の展示会を行ったものです。日曜日にパフォーマンス・プログラムとしてガムラン演奏とバリ舞踊が披露されました。（展示の詳細は、写真＃１０、＃１１を参照して下さい）
※本チラシは、ＰＣ上で見やすくするため、レイアウト変更と文字のレタッチ等を行っています。ご了承ください。
＃０３、会場・ギャラリー恵風（越谷市南越谷４－１５－１３）
会場は、普通の一戸建ての住宅に併設してある感じで、ギャラリーは４０名強で満員でした。
＃０４、＃０５、プログラム（１）、アングレブーラン／胡蝶蘭をイメージした踊り
秋山さんは、スリン（竹笛）に持ち替えて演奏。笛のメロディはゆったりとしたテンポで、お経を読んでいるような感じの曲でした。
＜櫻田さん秋山さんのガムラン音楽の解説＞
バリ島は小さな島だけど、村々で、ガムラン音楽はちょっとずつ違っています。楽器の呼び名も村ごとに違う。
ガムラン演奏はかしこまって聞くものではなく、おしゃべりしたり、何か食べたりしながら聞いている。
歌や踊りは、稲作文化に根差している。踊りは、腰を低くして踊り、日本舞踊と共通する部分がある。
●プログラム（２）演奏のみ（写真はありません）
アフリカの木琴のグループの音楽に曲想を得て、ガムラン音楽にした。
＃０６～０９、バリの音楽劇のプトゥリ（姫）の歌と踊り
この踊りは、バリ舞踊でも珍しいもので、観光客に披露されることはほとんどないとのこと。これは、インドの叙事詩がバリに伝わり、それを音楽劇に仕立てたもので、大筋は、シリアスなお話であるが、合間に人生の教訓的寸劇があったり、道化役が出てきて笑いを誘ったりする。
今日の、踊りは、高貴な姫の歌と踊りで、バリでは、高貴な人は、サンスクリット語をしゃべる。庶民とは別な言葉なので、姫の歌は通訳がその意味を伝えます。
今日は小泉さんが歌って、櫻田さんがそれを通訳しました。
姫の歌は、アジア的哀愁を帯びた歌声で、日本のわらべ唄が彷彿とされるようでした。踊りは、ゆったりと体を優美にくゆらす艶っぽい踊りでした。
暑い夏の午後、ガムラン演奏とバリ舞踊に魅了されたひとときでした。
＃１０、＃１１、展示会とパフォーマンス・プログラム案内表示板（戸口に設置）
＜舞踊家・演奏者ご本人のブログまたはホームページ＞
●小泉ちづこさん（ブログ）
http://c-bumi.seesaa.net/article/288013592.html
●櫻田素子さんオフィシャルホームページ
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto/terangbulan/
●櫻田素子さんライブスケジュール
http://motosbulan.exblog.jp/
２０１２／０９／０６（木）アップ
７月にきたろうの地元で開催された、ガムラン演奏とバリ舞踊（小泉さん、櫻田さん、秋山さん）が、きたろうの馴染みの地・越谷で演奏と舞踊を披露するというので行って来ました。
＃０１、ガムラン演奏とバリ舞踊（プトゥリ（姫）の踊り）
左から、ゴンプル演奏：秋山ゆかりさん、踊り：小泉ちづこさん、リンディック（竹木琴）演奏：櫻田素子さん
＃０２、今回イベントのちらし
今回のイベントは、反戦、反原発の草の根運動的活動の一環でギャラリー恵風で工芸、絵画、写真等の展示会を行ったものです。日曜日にパフォーマンス・プログラムとしてガムラン演奏とバリ舞踊が披露されました。（展示の詳細は、写真＃１０、＃１１を参照して下さい）
※本チラシは、ＰＣ上で見やすくするため、レイアウト変更と文字のレタッチ等を行っています。ご了承ください。
＃０３、会場・ギャラリー恵風（越谷市南越谷４－１５－１３）
会場は、普通の一戸建ての住宅に併設してある感じで、ギャラリーは４０名強で満員でした。
＃０４、＃０５、プログラム（１）、アングレブーラン／胡蝶蘭をイメージした踊り
秋山さんは、スリン（竹笛）に持ち替えて演奏。笛のメロディはゆったりとしたテンポで、お経を読んでいるような感じの曲でした。
＜櫻田さん秋山さんのガムラン音楽の解説＞
バリ島は小さな島だけど、村々で、ガムラン音楽はちょっとずつ違っています。楽器の呼び名も村ごとに違う。
ガムラン演奏はかしこまって聞くものではなく、おしゃべりしたり、何か食べたりしながら聞いている。
歌や踊りは、稲作文化に根差している。踊りは、腰を低くして踊り、日本舞踊と共通する部分がある。
●プログラム（２）演奏のみ（写真はありません）
アフリカの木琴のグループの音楽に曲想を得て、ガムラン音楽にした。
＃０６～０９、バリの音楽劇のプトゥリ（姫）の歌と踊り
この踊りは、バリ舞踊でも珍しいもので、観光客に披露されることはほとんどないとのこと。これは、インドの叙事詩がバリに伝わり、それを音楽劇に仕立てたもので、大筋は、シリアスなお話であるが、合間に人生の教訓的寸劇があったり、道化役が出てきて笑いを誘ったりする。
今日の、踊りは、高貴な姫の歌と踊りで、バリでは、高貴な人は、サンスクリット語をしゃべる。庶民とは別な言葉なので、姫の歌は通訳がその意味を伝えます。
今日は小泉さんが歌って、櫻田さんがそれを通訳しました。
姫の歌は、アジア的哀愁を帯びた歌声で、日本のわらべ唄が彷彿とされるようでした。踊りは、ゆったりと体を優美にくゆらす艶っぽい踊りでした。
暑い夏の午後、ガムラン演奏とバリ舞踊に魅了されたひとときでした。
＃１０、＃１１、展示会とパフォーマンス・プログラム案内表示板（戸口に設置）
＜舞踊家・演奏者ご本人のブログまたはホームページ＞
●小泉ちづこさん（ブログ）
http://c-bumi.seesaa.net/article/288013592.html
●櫻田素子さんオフィシャルホームページ
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto/terangbulan/
●櫻田素子さんライブスケジュール
http://motosbulan.exblog.jp/
ガムラン演奏とバリ舞踊（伊東深水・南方風俗スケッチ展によせて）（そのⅡ） [演奏と舞踊]
２０１２／０７／１６（月）取材
２０１２／０７／２４（火）アップ
そのⅠからの続きです。
●プログラム４、ファラフィナ幻想（ガムラン演奏／踊りはありません）
アフリカの木琴の曲をテーマにした即興的な器楽演奏。
櫻田素子さんが、アフリカ旅行中に聞いた木琴の音楽に曲想を得て作曲した。
＃１２、１３、アルジャよりプトゥリ（姫）の歌と舞（１）
曲は、ゆったりしたテンポの曲です。プトゥリ（姫）は歌って、踊りました（小泉ちづこさん）。櫻田素子さんは、リンディック（竹製木琴）をスリン（竹笛）に持ち替えての演奏です。
歌は、実にアジア的なメロディラインで（日本民謡とはちょっと違うけど）、郷愁を覚える響きでした。
＃１４、アルジャよりプトゥリ（姫）の歌と舞（２）
＃１５、プログラム６、ジョゲッ（舞踊）（写真はありません）
最後の、プログラムは、観客も参加するプログラムです。姫がパートナーを指名して一緒に踊ります。一名づつ、指名されて、観客、数名が姫と踊りました。
実は、きたろうは、トップバッターで指名され、汗顔ものでしたが見ようみまねで踊りました。たぶん、どうしようもない踊りだったと思いますが、観客には結構受けました。
その後も次々に、観客がステージにあがり、会場全体が大いに盛り上がって終演しました。
＃１６、リンディック（竹製の木琴）
＃１７、ドラ（クレントン）（左）とゴンプル（右）
楽器名は、出演者に確認して訂正しました（2012/08/07）
＃１８、出演者、右から櫻田さん、小泉さん、秋山さん
（中央）小泉ちづこさん・・・歌と踊り
（右）櫻田素子さん・・・リンディック（竹製木琴）とスリン（竹笛）演奏
（左）秋山ゆかりさん・・・どら、サロン、スリン（竹笛）演奏
＃１９、出演者プロフィール
＃２０、第11回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭（8月4日、5日）ちらし
●第11回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭・８月４日（土）～８月５日（日）
＜小泉ちづこさん出演日時・時間帯＞
・8月４日、第２部（開演１８時４０分）の３番目、プログラム№８番アプサリに出演します。
・８月５日、第２部（１８時１０分開演）５番目（ラスト）プログラム№９番ジョグに出演します。
＜櫻田素子さん、秋山ゆかりさん出演日時・時間帯＞
・８月５日、第１部（１７時開演）のトップ、プログラム№１番、ジャグル・プレゴンガンに出演
開催場所：阿佐ヶ谷神明境内（JR阿佐ヶ谷駅北口徒歩２分）
入場無料：カンパをお願いします（本公演はカンパで運営されているとのことです。）
料理、飲料、酒類、雑貨を販売する屋台が出店します。
お問い合わせ先：パノラマアワー、０３－５３７０－６７２３
阿佐ヶ谷バリ舞踊祭公式ホームページ:
http://www.t3.rim.or.jp/~panorama/
※この舞踊祭については、同じSO-NETブログ・お水番さんの詳細レポートがあります。
http://otogura.blog.so-net.ne.jp/2012-08-06
http://otogura.blog.so-net.ne.jp/2012-08-06-1
＃２１・２２、南越谷・ギャラリー恵風（８月２６日）バリ舞踊・竹ガムランLive
※＃２１、２２共、一部レタッチして見やすくしてあります。
END
２０１２／０７／２４（火）アップ
そのⅠからの続きです。
●プログラム４、ファラフィナ幻想（ガムラン演奏／踊りはありません）
アフリカの木琴の曲をテーマにした即興的な器楽演奏。
櫻田素子さんが、アフリカ旅行中に聞いた木琴の音楽に曲想を得て作曲した。
＃１２、１３、アルジャよりプトゥリ（姫）の歌と舞（１）
曲は、ゆったりしたテンポの曲です。プトゥリ（姫）は歌って、踊りました（小泉ちづこさん）。櫻田素子さんは、リンディック（竹製木琴）をスリン（竹笛）に持ち替えての演奏です。
歌は、実にアジア的なメロディラインで（日本民謡とはちょっと違うけど）、郷愁を覚える響きでした。
＃１４、アルジャよりプトゥリ（姫）の歌と舞（２）
＃１５、プログラム６、ジョゲッ（舞踊）（写真はありません）
最後の、プログラムは、観客も参加するプログラムです。姫がパートナーを指名して一緒に踊ります。一名づつ、指名されて、観客、数名が姫と踊りました。
実は、きたろうは、トップバッターで指名され、汗顔ものでしたが見ようみまねで踊りました。たぶん、どうしようもない踊りだったと思いますが、観客には結構受けました。
その後も次々に、観客がステージにあがり、会場全体が大いに盛り上がって終演しました。
＃１６、リンディック（竹製の木琴）
＃１７、ドラ（クレントン）（左）とゴンプル（右）
楽器名は、出演者に確認して訂正しました（2012/08/07）
＃１８、出演者、右から櫻田さん、小泉さん、秋山さん
（中央）小泉ちづこさん・・・歌と踊り
（右）櫻田素子さん・・・リンディック（竹製木琴）とスリン（竹笛）演奏
（左）秋山ゆかりさん・・・どら、サロン、スリン（竹笛）演奏
＃１９、出演者プロフィール
＃２０、第11回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭（8月4日、5日）ちらし
●第11回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭・８月４日（土）～８月５日（日）
＜小泉ちづこさん出演日時・時間帯＞
・8月４日、第２部（開演１８時４０分）の３番目、プログラム№８番アプサリに出演します。
・８月５日、第２部（１８時１０分開演）５番目（ラスト）プログラム№９番ジョグに出演します。
＜櫻田素子さん、秋山ゆかりさん出演日時・時間帯＞
・８月５日、第１部（１７時開演）のトップ、プログラム№１番、ジャグル・プレゴンガンに出演
開催場所：阿佐ヶ谷神明境内（JR阿佐ヶ谷駅北口徒歩２分）
入場無料：カンパをお願いします（本公演はカンパで運営されているとのことです。）
料理、飲料、酒類、雑貨を販売する屋台が出店します。
お問い合わせ先：パノラマアワー、０３－５３７０－６７２３
阿佐ヶ谷バリ舞踊祭公式ホームページ:
http://www.t3.rim.or.jp/~panorama/
※この舞踊祭については、同じSO-NETブログ・お水番さんの詳細レポートがあります。
http://otogura.blog.so-net.ne.jp/2012-08-06
http://otogura.blog.so-net.ne.jp/2012-08-06-1
＃２１・２２、南越谷・ギャラリー恵風（８月２６日）バリ舞踊・竹ガムランLive
※＃２１、２２共、一部レタッチして見やすくしてあります。
END
ガムラン演奏とバリ舞踊（伊東深水・南方風俗スケッチ展によせて）（そのⅠ） [演奏と舞踊]
２０１２／０７／１６（月）取材
２０１２／０７／２２（日）アップ
市内の芳澤ガーデンギャラリーで「没後４０年 伊東深水 南方風俗スケッチ展」が開催中です（本日最終日）。この、展示の関連イベントとして、表記の演奏・舞踊が行われました（ギャラリーコンサート）。
＃０１、ガムラン演奏と踊り（チョンドン）
左から、ガムラン演奏・櫻田素子さん（リンディック）、ガムラン演奏・秋山ゆかりさん（ドラとガムラン・サロン）、踊り・小泉ちづこさん（バリ舞踊家）
※演奏家のプロフィールと楽器は（そのⅡ）で紹介します。
＃０２、「伊東深水・南方風俗スケッチ展」案内看板
芳澤ガーデンギャラリーそば
＃０３、南方風俗スケッチ（１９４３年）より
＃０４、ギャラリーコンサート・プログラム頭～プログラム１
＃０５、＃０６、プログラム１・チョンドン・・・演奏と踊り
＃０７、プログラム２、３
プログラム２、アングレッ・ブーラン・・・演奏のみ。メロディーはスリン（笛）（秋山さん）
スローテンポで夏の暑いけだるい午後、午睡を誘うようなスリンのメロディライン。
後半は、アップテンポになる。
＃０８、プログラム３、テレック・・・演奏と踊り（精霊の仮面の舞）
＃０９、仮面の精霊・・・伊東深水・南方風俗スケッチより
＃１０、１１、プログラム３、テレック・・・演奏と踊り（精霊の仮面の舞）
仮面のアルカイックな表情といい、踊り手の細かな手の動きといい、演者に何かが憑依した感がありました。最前列で見ていたせいもあり、踊り手が、まっすぐこちらへ来る動きの時には、ゾクっとしました。
（そのⅡ）に続く
２０１２／０７／２２（日）アップ
市内の芳澤ガーデンギャラリーで「没後４０年 伊東深水 南方風俗スケッチ展」が開催中です（本日最終日）。この、展示の関連イベントとして、表記の演奏・舞踊が行われました（ギャラリーコンサート）。
＃０１、ガムラン演奏と踊り（チョンドン）
左から、ガムラン演奏・櫻田素子さん（リンディック）、ガムラン演奏・秋山ゆかりさん（ドラとガムラン・サロン）、踊り・小泉ちづこさん（バリ舞踊家）
※演奏家のプロフィールと楽器は（そのⅡ）で紹介します。
＃０２、「伊東深水・南方風俗スケッチ展」案内看板
芳澤ガーデンギャラリーそば
＃０３、南方風俗スケッチ（１９４３年）より
＃０４、ギャラリーコンサート・プログラム頭～プログラム１
＃０５、＃０６、プログラム１・チョンドン・・・演奏と踊り
＃０７、プログラム２、３
プログラム２、アングレッ・ブーラン・・・演奏のみ。メロディーはスリン（笛）（秋山さん）
スローテンポで夏の暑いけだるい午後、午睡を誘うようなスリンのメロディライン。
後半は、アップテンポになる。
＃０８、プログラム３、テレック・・・演奏と踊り（精霊の仮面の舞）
＃０９、仮面の精霊・・・伊東深水・南方風俗スケッチより
＃１０、１１、プログラム３、テレック・・・演奏と踊り（精霊の仮面の舞）
仮面のアルカイックな表情といい、踊り手の細かな手の動きといい、演者に何かが憑依した感がありました。最前列で見ていたせいもあり、踊り手が、まっすぐこちらへ来る動きの時には、ゾクっとしました。
（そのⅡ）に続く
