第２６回、広重・名所江戸百景「鎧の渡し小網町」（夏４６景）（その１） [広重・名所江戸百景]
取材：平成３０年（２０１８）７月１６日（月・祝）
アップ：同、８月１６日（木）
「鎧の渡し小網町」を取材した日は、近くにある、東京証券会館で行われる邦楽のコンクールを聞きに行くのを目的にしていました。そして、広重の「名所江戸百景・鎧の渡し小網町」のことは、家を出るときは全く念頭にありませんでした。しかし、会場近くに差し掛かったとき、この辺が、鎧の渡し小網町の舞台であるのを思い出し、急遽、邦楽コンクールの中学生の部の鑑賞を取りやめ、名所江戸百景の取材をすることにしました。
そんな訳で、デジカメも持っていなかったので、スマホで写真を撮ってきました。
＃０１、広重「名所江戸百景・鎧の渡し小網町（夏４６景）」
この絵は、１８５７年広重最晩年６１歳のときに画かれました。前年（１８５６）には、ハリスが来航、また、翌年（１８５８）から安政の大獄が始まるという、激動の時代の幕開け的な時代背景の下で画かれたものです。
この絵は、夏の「鎧の渡し」を描いたものです。画面には、日本橋川を行きかう荷を満載にした複数の小舟、対岸小網町の倉庫群、空を舞う４羽の燕、桟橋で舟を待つ町娘等が書き込まれています。
＃０２、鎧橋（鎧の渡し）付近の今昔（地図対比）
この辺りは、 武家屋敷、下級武士の組屋敷、各種問屋の蔵などが混在していた地域で、日本橋川の水運に根ざした商業が盛んなところでし
＃０３、鎧の渡し小網町の今昔比較（画像対比）
さて、鎧の渡し小網町の絵の現代版写真の撮影ですが、広重の絵は、兜町から鎧の渡しをはさんで対岸の小網町の倉庫群を、上流から下流方向に斜めに描いたものです。
当日、鎧橋から上流方向及び下流方向数枚の写真を撮影し、この絵に一番合致するものを、＃０３の右側に示しました。
この写真の、撮影ポイントは＃０２の地図の③で撮影方向は南東（黄矢印）方向です。
※お詫び＆訂正、前回８月１６日アップ時、＃０２の地図に③の記載が漏れていました。今回（８月１９日）③を記載したものを掲載し直しました。
（蛇足ですが、スマホの画質は、コンパクトデジカメの画質と同等またはそれ以上の画質を持っていました）
＃０３の、今昔対比で、メインの鎧の渡しは、鎧橋に変りました。橋の欄干の一部が画面左下に見えています。
対岸の、倉庫群は、現在では、花王グループの関連企業の建物に変っています。写真、画面奥の緑色の橋桁の橋は、茅場橋です。
残念ながら、燕及び町娘の姿は見当たりませんでした。
＃０４、鎧橋南詰めから鎧橋を望む
鎧橋南詰め（西側）に、中央区教育委員会の史跡表示板があります。
＃０５、「鎧の渡し」史跡表示板
ここには、鎧の渡しの歴史的なことが書かれています。
その文をそっくり下記に示します。
鎧の渡し跡
所在地中央区日本橋小網町八・九番
日本橋茅場町一丁目一番・日本橋兜町一番
鎧の渡しは、日本橋川に通されていた小網町と茅場町との間の船渡しです。古くは延宝七年（一六七九）の絵図にその名が見られ、その後の絵図や地誌類にも多く記されています。
伝説によると、かつてこの付近には大河があり、平安時代の永承年間（一○四六～五三）に源義家が奥州平定の途中、ここで暴風・逆浪にあい、その船が沈まんとしたため、鎧一領を海中に投じて龍神に祈りを奉げたところ、無事に渡ることができたため、以来ここを「鎧が淵」と呼んだと言われています。また、平将門が兜と鎧を納めたところとも伝えられています。
この渡しは、明治五年｛一八七二）に鎧橋が架けられたことによりなくなりますが、江戸時代に通されていた渡しの風景は『江戸名所図会』などに描かれており、また俳句や狂歌等にも詠まれています。
縁日に
買うてぞ帰る
おもだかも
逆さにうつる
鎧のわたし
和朝亭国盛
平成二十年三月 中央区教育委員会
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
また、この表示板に、「江戸名所図会・鎧の渡し」も掲載されています。これを、拡大したものを次に示しました。
＃０６、江戸名所図会・鎧の渡し
この絵は、広重の絵と同様、兜町（茅場町）側から、対岸小網町を描いたものです。広重の絵は例えば倉庫群など様式的に描かれているのに対し、江戸名所図絵では、蔵の屋号も描かれているいる等写実的といえます。
さて、ここで、鎧の渡しを描いた広重の視点を考えて見ました。
まず、＃０６江戸名所図会の絵で、桟橋のヘリに広重の絵と同様に町娘に立ってもらい、それを斜め後方から描けば、広重の鎧の渡しの絵と同様な絵が描けるはずです。
（＃０７参照）
＃０７、鎧の渡し広重の視点の検証（１）
広重の絵では、広重の視点と町娘は、概ね５～６ｍははなれているように見えます。
ところが、＃０７の絵では、桟橋の幅は２ｍにも満たないような狭い桟橋で、はたして、広重はどこから町娘及び鎧の渡しを描いたのだろうという疑問が沸きます。
（その２に続く）
アップ：同、８月１６日（木）
「鎧の渡し小網町」を取材した日は、近くにある、東京証券会館で行われる邦楽のコンクールを聞きに行くのを目的にしていました。そして、広重の「名所江戸百景・鎧の渡し小網町」のことは、家を出るときは全く念頭にありませんでした。しかし、会場近くに差し掛かったとき、この辺が、鎧の渡し小網町の舞台であるのを思い出し、急遽、邦楽コンクールの中学生の部の鑑賞を取りやめ、名所江戸百景の取材をすることにしました。
そんな訳で、デジカメも持っていなかったので、スマホで写真を撮ってきました。
＃０１、広重「名所江戸百景・鎧の渡し小網町（夏４６景）」
この絵は、夏の「鎧の渡し」を描いたものです。画面には、日本橋川を行きかう荷を満載にした複数の小舟、対岸小網町の倉庫群、空を舞う４羽の燕、桟橋で舟を待つ町娘等が書き込まれています。
＃０２、鎧橋（鎧の渡し）付近の今昔（地図対比）
＃０３、鎧の渡し小網町の今昔比較（画像対比）
当日、鎧橋から上流方向及び下流方向数枚の写真を撮影し、この絵に一番合致するものを、＃０３の右側に示しました。
この写真の、撮影ポイントは＃０２の地図の③で撮影方向は南東（黄矢印）方向です。
※お詫び＆訂正、前回８月１６日アップ時、＃０２の地図に③の記載が漏れていました。今回（８月１９日）③を記載したものを掲載し直しました。
（蛇足ですが、スマホの画質は、コンパクトデジカメの画質と同等またはそれ以上の画質を持っていました）
＃０３の、今昔対比で、メインの鎧の渡しは、鎧橋に変りました。橋の欄干の一部が画面左下に見えています。
対岸の、倉庫群は、現在では、花王グループの関連企業の建物に変っています。写真、画面奥の緑色の橋桁の橋は、茅場橋です。
残念ながら、燕及び町娘の姿は見当たりませんでした。
＃０４、鎧橋南詰めから鎧橋を望む
＃０５、「鎧の渡し」史跡表示板
その文をそっくり下記に示します。
鎧の渡し跡
所在地中央区日本橋小網町八・九番
日本橋茅場町一丁目一番・日本橋兜町一番
鎧の渡しは、日本橋川に通されていた小網町と茅場町との間の船渡しです。古くは延宝七年（一六七九）の絵図にその名が見られ、その後の絵図や地誌類にも多く記されています。
伝説によると、かつてこの付近には大河があり、平安時代の永承年間（一○四六～五三）に源義家が奥州平定の途中、ここで暴風・逆浪にあい、その船が沈まんとしたため、鎧一領を海中に投じて龍神に祈りを奉げたところ、無事に渡ることができたため、以来ここを「鎧が淵」と呼んだと言われています。また、平将門が兜と鎧を納めたところとも伝えられています。
この渡しは、明治五年｛一八七二）に鎧橋が架けられたことによりなくなりますが、江戸時代に通されていた渡しの風景は『江戸名所図会』などに描かれており、また俳句や狂歌等にも詠まれています。
縁日に
買うてぞ帰る
おもだかも
逆さにうつる
鎧のわたし
和朝亭国盛
平成二十年三月 中央区教育委員会
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
また、この表示板に、「江戸名所図会・鎧の渡し」も掲載されています。これを、拡大したものを次に示しました。
＃０６、江戸名所図会・鎧の渡し
さて、ここで、鎧の渡しを描いた広重の視点を考えて見ました。
まず、＃０６江戸名所図会の絵で、桟橋のヘリに広重の絵と同様に町娘に立ってもらい、それを斜め後方から描けば、広重の鎧の渡しの絵と同様な絵が描けるはずです。
（＃０７参照）
＃０７、鎧の渡し広重の視点の検証（１）
ところが、＃０７の絵では、桟橋の幅は２ｍにも満たないような狭い桟橋で、はたして、広重はどこから町娘及び鎧の渡しを描いたのだろうという疑問が沸きます。
（その２に続く）
